{"id":3607,"date":"2026-02-12T10:19:00","date_gmt":"2026-02-12T18:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vancouveryes.com\/?p=3607"},"modified":"2025-08-19T09:42:22","modified_gmt":"2025-08-19T16:42:22","slug":"vancouver-pendant-la-premiere-guerre-mondiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/eternal\/vancouver-pendant-la-premiere-guerre-mondiale","title":{"rendered":"Vancouver pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale"},"content":{"rendered":"\n<p>Le 28 juin 1914, un nationaliste serbe assassine l&#8217;archiduc Fran\u00e7ois-Ferdinand de l&#8217;Empire austro-hongrois. Plusieurs ann\u00e9es auparavant, le grand empire avait annex\u00e9 une partie des Balkans, une r\u00e9gion comprenant les actuelles Serbie, Bosnie et Herz\u00e9govine. Un sentiment nationaliste a alors \u00e9merg\u00e9 dans les Balkans, surnomm\u00e9s \u00ab la poudri\u00e8re de l&#8217;Europe \u00bb. Cela mena\u00e7ait la paix fragile que les \u00c9tats du continent avaient \u00e9tablie gr\u00e2ce \u00e0 une mosa\u00efque de mariages royaux et d&#8217;alliances. Apr\u00e8s la mort de Ferdinand, ces m\u00eames alliances ont rapidement entra\u00een\u00e9 l&#8217;Europe, y compris la Grande-Bretagne, dans une guerre \u00e0 grande \u00e9chelle. Pour en savoir plus, consultez <a href=\"https:\/\/vancouveryes.com\/en\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/vancouveryes.com\/en\">vancouveryes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que membre de l&#8217;immense Empire britannique, le Canada s&#8217;est retrouv\u00e9 lui aussi entra\u00een\u00e9 dans le conflit. Au d\u00e9but, les Canadiens ont accueilli avec enthousiasme cette nouvelle guerre, que tout le monde croyait de courte dur\u00e9e. Ce soutien \u00e9tait sans doute le plus fort en Colombie-Britannique, o\u00f9 deux tiers de la population \u00e9taient d&#8217;origine britannique. Et bien que ce lien ait inspir\u00e9 le patriotisme et le sens du devoir civique chez les Britanniques, des hommes de toutes origines, y compris des autochtones, se sont port\u00e9s volontaires. Au total, 55 570 Britanno-Colombiens ont particip\u00e9 \u00e0 la guerre. Et tandis que le conflit fauchait la population de la ville, sur le front int\u00e9rieur, les changements \u00e9taient constants. Certains des changements les plus marquants sont d\u00e9crits ci-dessous ; bien que cette liste soit loin d&#8217;\u00eatre exhaustive, elle couvre des points importants.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a495495c39cb\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a495495c39cb\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/eternal\/vancouver-pendant-la-premiere-guerre-mondiale\/#Une_diminution_soudaine_du_nombre_dhommes_en_ville\" >Une diminution soudaine du nombre d&#8217;hommes en ville<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/eternal\/vancouver-pendant-la-premiere-guerre-mondiale\/#Industrialisation_urbanisation_et_production_industrielle\" >Industrialisation, urbanisation et production industrielle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/eternal\/vancouver-pendant-la-premiere-guerre-mondiale\/#Les_%C2%AB_ennemis_etrangers_%C2%BB_de_Vancouver\" >Les \u00ab ennemis \u00e9trangers \u00bb de Vancouver<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/eternal\/vancouver-pendant-la-premiere-guerre-mondiale\/#La_prohibition_de_lalcool_dans_la_province_Le_droit_de_vote_pour_les_femmes\" >La prohibition de l&#8217;alcool dans la province. Le droit de vote pour les femmes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Une_diminution_soudaine_du_nombre_dhommes_en_ville\"><\/span>Une diminution soudaine du nombre d&#8217;hommes en ville<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La Premi\u00e8re Guerre mondiale fut une guerre de toutes les nations. C&#8217;\u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement d&#8217;envergure mondiale qui a symbolis\u00e9 la fin d&#8217;une \u00e9poque et la naissance du 20e si\u00e8cle. C&#8217;est pourquoi, durant ces quatre ann\u00e9es de lutte acharn\u00e9e, la magnifique ville de Vancouver \u00e9tait \u00e9galement en pleine formation.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.vancouveryes.com\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/02\/g2-bztzuw6bxzfdl4gqeo99mgcigelkufytrojgjeeg6luiecvnvxd2q9ngrxod8loek7zh9owfjao9s8wokog08xhy9f8kcjgkfsis5eisw-de-ypefbqjqg2ciprvs9bsskhu3ko4ooyeq1oh7ar0.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re cons\u00e9quence notable de la guerre \u00e0 Vancouver fut la diminution soudaine du nombre d&#8217;hommes. La ville a envoy\u00e9 proportionnellement beaucoup plus de combattants que n&#8217;importe quelle autre grande ville du Canada, et la Colombie-Britannique a fourni plus de volontaires par habitant que toute autre province. Tant d&#8217;habitants sont partis que la population de Vancouver a chut\u00e9 de vingt-six mille personnes et n&#8217;est revenue \u00e0 son niveau d&#8217;avant-guerre qu&#8217;en 1919. L&#8217;Association canadienne de la Grande Guerre a identifi\u00e9 1 401 Canadiens tu\u00e9s durant la Premi\u00e8re Guerre mondiale dont les plus proches parents r\u00e9sidaient \u00e0 Vancouver. Beaucoup de ceux qui sont revenus \u00e9taient bless\u00e9s physiquement ou souffraient de l&#8217;obusite, aujourd&#8217;hui connu sous le nom de trouble de stress post-traumatique (TSPT).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Industrialisation_urbanisation_et_production_industrielle\"><\/span>Industrialisation, urbanisation et production industrielle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Suite \u00e0 la d\u00e9claration de guerre, la Bourse de Vancouver a suspendu ses activit\u00e9s pendant deux mois. Les sp\u00e9culations \u00e9taient plut\u00f4t sombres quant aux dures r\u00e9alit\u00e9s que la guerre imposerait aux gens ordinaires. La jeune et dynamique ville de Vancouver serait-elle paralys\u00e9e avant m\u00eame d&#8217;avoir pu prendre son envol ? Peu de choses \u00e9taient aussi dangereuses que la panique, et durant le premier mois de la guerre, les \u00e9piciers ont commenc\u00e9 \u00e0 voir leurs stocks fondre, car les gens accumulaient de la nourriture en pr\u00e9vision du pire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.vancouveryes.com\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/02\/jhan5bcbgslnrrhk0xuabowr1vha4eagofzwh-zcb0wutof7bi-amlgfm0njsedxkw4j1zwbu1pek_y6dnspkc5zqaln-gznyce7vckyif5ldwi7smqxrppdjhvynlttjjzjy_33ph4bhfgjnh9imuy.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Heureusement, cette peur \u00e9tait infond\u00e9e \u2013 la province de la Colombie-Britannique s&#8217;est remarquablement bien comport\u00e9e sur le plan \u00e9conomique pendant la Grande Guerre. La machine de guerre \u00e9tait avide de ressources naturelles, et la Colombie-Britannique l&#8217;a rapidement aliment\u00e9e. Une industrialisation rapide s&#8217;est enclench\u00e9e : en 1910, il y avait 40 soci\u00e9t\u00e9s foresti\u00e8res enregistr\u00e9es ; en 1918, elles \u00e9taient 140. Si la province ne comptait qu&#8217;une seule usine de p\u00e2te \u00e0 papier avant la guerre, elle en avait six \u00e0 la fin du conflit. Le cuivre, utilis\u00e9 pour fabriquer les douilles d&#8217;obus, est devenu le produit min\u00e9ral le plus pr\u00e9cieux de la Colombie-Britannique, avec des exportations qui ont tripl\u00e9 pour atteindre dix-huit millions de dollars par an. La production de zinc, un autre m\u00e9tal strat\u00e9gique, a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9e par sept.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.vancouveryes.com\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/02\/9syeapugv5mzzy-epczneyerf1q1ztlxhnxrdixfaene18ln4hjsfb9x5hrha9vezmzwhm46jkwhtux5zftvn60eaq1zm1jvd_pgfgaolubswlu18sfv4zkv_j1ajddafwepxurk0uwn1ztdmdjuuro.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En 1914, la production industrielle de la Colombie-Britannique s&#8217;\u00e9levait \u00e0 moins de 150 millions de dollars par an. \u00c0 la fin de la guerre, les statistiques avaient radicalement chang\u00e9. Ces biens repr\u00e9sentaient 400 millions de dollars, avec une croissance spectaculaire tant dans l&#8217;extraction des ressources que dans la fabrication.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce d\u00e9veloppement a \u00e9galement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 l&#8217;urbanisation, la population se concentrant dans la vall\u00e9e du Fraser, autour de Vancouver, et dans le sud de l&#8217;\u00eele de Vancouver, pr\u00e8s de Victoria. Avant la guerre, seulement vingt pour cent de la population \u00e9tait urbaine. Apr\u00e8s la guerre, ce ratio a commenc\u00e9 \u00e0 s&#8217;inverser, plus de la moiti\u00e9 de la population vivant en ville.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_%C2%AB_ennemis_etrangers_%C2%BB_de_Vancouver\"><\/span>Les \u00ab ennemis \u00e9trangers \u00bb de Vancouver<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Il y a plus de 100 ans, Vancouver n&#8217;\u00e9tait pas la ville unique et distincte qu&#8217;elle est en 2024. Un racisme profond\u00e9ment ancr\u00e9 sous-tendait de nombreux aspects de la vie, influen\u00e7ant les opportunit\u00e9s d&#8217;emploi et le droit de vote. La Grande Guerre a eu un impact majeur sur les populations autrichienne et allemande de Vancouver (et du Canada). En mai 1916, le conseil municipal de Vancouver a men\u00e9 des enqu\u00eates aupr\u00e8s de tous les r\u00e9sidents d&#8217;origine allemande ou autrichienne non encore naturalis\u00e9s pour d\u00e9terminer s&#8217;ils devaient \u00eatre intern\u00e9s ou d\u00e9port\u00e9s. Ceux qui n&#8217;\u00e9taient ni d\u00e9port\u00e9s ni intern\u00e9s \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00ab ennemis \u00e9trangers \u00bb et devaient se pr\u00e9senter \u00e0 la police toutes les deux semaines.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.vancouveryes.com\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/02\/xnofjclwr7hsjpejbwfpfxkmjw4lvvw6ihcgtkv9ner4uetve5pq6eajxwsa4xr18ehyab_bq96bh414hxwcgr8fla0sayso9fy91r8mocclgzw6-mqzopq-ccezmzjbptkembjnbtt5jyr44sncddm.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900, le mouvement syndical commen\u00e7ait \u00e0 gronder, mais c&#8217;est dans les ann\u00e9es 1910 qu&#8217;il a \u00e9clat\u00e9 au grand jour \u00e0 Vancouver. Une s\u00e9rie de gr\u00e8ves et de boycotts a secou\u00e9 la ville (et son service de police) jusqu&#8217;\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1930. L&#8217;\u00e9meute de 1912 pour la libert\u00e9 d&#8217;expression fut l&#8217;une des nombreuses manifestations publiques contre \u00ab l&#8217;esclavage salari\u00e9 \u00bb et le gouvernement anti-ouvrier. Elle a jet\u00e9 les bases des vingt-cinq ann\u00e9es de conflits sociaux qui ont suivi dans la ville. Pendant la guerre, toutes les factions du monde du travail de Vancouver semblaient s&#8217;unir pour lutter pour leurs droits. L&#8217;effet s&#8217;est m\u00eame \u00e9tendu au-del\u00e0 de Vancouver : les d\u00e9bardeurs de Seattle et d&#8217;autres villes de la c\u00f4te Ouest ont boycott\u00e9 tous les navires \u00e0 destination ou en provenance de Vancouver en soutien aux gr\u00e9vistes de la jeune ville. D&#8217;autres syndicats notables de l&#8217;\u00e9poque ont organis\u00e9 des boycotts, tandis que le service de police de Vancouver, bien que non gr\u00e9viste, \u00e9tait d\u00e9chir\u00e9 entre son devoir de maintenir l&#8217;ordre public lors des \u00e9meutes et des manifestations, et la pression interne pour cr\u00e9er son propre syndicat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_prohibition_de_lalcool_dans_la_province_Le_droit_de_vote_pour_les_femmes\"><\/span>La prohibition de l&#8217;alcool dans la province. Le droit de vote pour les femmes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les \u00e9lecteurs de la Colombie-Britannique ont d\u00e9cid\u00e9 que la prohibition des boissons alcoolis\u00e9es deviendrait une r\u00e9alit\u00e9 dans la province le 1er octobre 1917. Cette exp\u00e9rience sociale, qui fut plus un \u00e9chec qu&#8217;autre chose, a sans aucun doute affect\u00e9 la ville de Vancouver et ses habitants. Apr\u00e8s une br\u00e8ve p\u00e9riode d&#8217;accalmie, peut-\u00eatre le temps que les Vancouv\u00e9rois d\u00e9couvrent les failles du nouveau syst\u00e8me, la ville est revenue \u00e0 ses habitudes de consommation&#8230; mais de mani\u00e8re ill\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant les sept premiers mois, les Vancouv\u00e9rois avaient encore le droit d&#8217;acheter de l&#8217;alcool hors de la province et de se le faire livrer. Une fois cette pratique interdite, un march\u00e9 noir florissant, compos\u00e9 de contrebandiers, de pharmaciens et de m\u00e9decins v\u00e9reux, ainsi que des mesures d&#8217;application et des sanctions arbitraires et corrompues (souvent bas\u00e9es sur la classe sociale) ont prouv\u00e9 l&#8217;\u00e9chec de l&#8217;exp\u00e9rience. Un nouveau vote en 1920 a abrog\u00e9 cette interdiction en Colombie-Britannique, optant pour un retour du commerce de l&#8217;alcool sous contr\u00f4le gouvernemental. Outre les cons\u00e9quences de la prohibition, le vote embl\u00e9matique de 1917 a \u00e9galement servi de tremplin pour que les femmes obtiennent le droit de vote.<\/p>\n\n\n\n<p>Un chercheur aurait du mal \u00e0 trouver une autre p\u00e9riode de quatre ans dans l&#8217;histoire de Vancouver aussi riche en \u00e9v\u00e9nements et en changements. Le droit de vote des femmes, la catastrophe maritime du HMS Sophia, le d\u00e9but de l&#8217;\u00e9pid\u00e9mie de grippe, des vols spectaculaires\u2026 Ce n&#8217;est qu&#8217;un aper\u00e7u des \u00e9v\u00e9nements et des changements majeurs dans la ville canadienne. La guerre en Europe \u00e9clipsait tout, tant dans les nouvelles que dans l&#8217;esprit de tous les Vancouv\u00e9rois. Et enfin, le 11 novembre 1918, Vancouver s&#8217;est rassembl\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer l&#8217;Armistice et la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Apr\u00e8s des ann\u00e9es d&#8217;attente et de chagrin, les rues \u00e9taient remplies de joie et de soulagement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 28 juin 1914, un nationaliste serbe assassine l&#8217;archiduc Fran\u00e7ois-Ferdinand de l&#8217;Empire austro-hongrois. Plusieurs ann\u00e9es auparavant, le grand empire avait annex\u00e9 une partie des Balkans, une r\u00e9gion comprenant les actuelles Serbie, Bosnie et Herz\u00e9govine. Un sentiment nationaliste a alors \u00e9merg\u00e9 dans les Balkans, surnomm\u00e9s \u00ab la poudri\u00e8re de l&#8217;Europe \u00bb. Cela mena\u00e7ait la paix fragile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":408,"featured_media":3611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[498],"tags":[1733,1746,1742,1743,1740,1741,1734,1738,1739,1736,1737,1744,1735,1745],"moimportance":[101,104],"motype":[491],"moformat":[872],"class_list":{"0":"post-3607","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-voenna-istoria","8":"tag-contributions-locales-guerre","9":"tag-effort-de-guerre-civil","10":"tag-impact-social-1914-1918","11":"tag-industrie-et-guerre-mondiale","12":"tag-jeunesse-et-premiere-guerre","13":"tag-memoire-de-la-grande-guerre","14":"tag-mobilisation-canadienne-1914","15":"tag-participation-militaire-canadienne","16":"tag-premiere-guerre-mondiale-vancouver","17":"tag-role-des-femmes-1914-1918","18":"tag-societe-en-temps-de-guerre","19":"tag-soldats-canadiens-14-18","20":"tag-soutien-aux-troupes-canadiennes","21":"tag-vie-quotidienne-1914-1918","22":"moimportance-golovna-novyna","23":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","24":"motype-eternal","25":"moformat-c-l"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/408"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3607"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3614,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3607\/revisions\/3614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3607"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=3607"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=3607"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouveryes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=3607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}